Slow chat

Gebruikersavatar
Afol71
Premium
Berichten: 1561
Lid geworden op: do feb 18, 2021 2:48 pm
Locatie: Tussen R’daal en BoZ

Dank @Annesbricks, dat zijn ze inderdaad.

En welkom op het forum  :duim:
 
 
Gebruikersavatar
Large
Premium
Berichten: 761
Lid geworden op: za nov 07, 2020 12:05 pm
Locatie: Berkel

Dat klopt inderdaad, dat zijn de shredderhandjes van Shredder  ;)
 
Gebruikersavatar
sanderkoenen
Kopen!
Berichten: 4105
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:14 am
Locatie: Enkhuizen
Contacteer:

Frank kwam met iets leuks en nu zit het in mijn hoofd.

Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

Welcome AnnesBricks!!
Gebruikersavatar
thomassio
Premium
Berichten: 420
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 6:19 pm
Contacteer:


 
Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

The weekend is just around the corner (well it's actually here for us  :feest:) Any plans?
 
Gebruikersavatar
sanderkoenen
Kopen!
Berichten: 4105
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:14 am
Locatie: Enkhuizen
Contacteer:

Jep!

Bouwen!
Gebruikersavatar
KlaasK
Premium
Berichten: 2339
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 9:56 am
Locatie: Tholen
Contacteer:

Bishons schreef: vr dec 02, 2022 8:59 pm The weekend is just around the corner (well it's actually here for us  :feest:) Any plans?
 

 
Zojuist hier pakjesavond gevierd :)
Gebruikersavatar
Afol71
Premium
Berichten: 1561
Lid geworden op: do feb 18, 2021 2:48 pm
Locatie: Tussen R’daal en BoZ

Ontspannen
Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

Three words ... Lego Bowling Fun!
Gebruikersavatar
LegoRK
Premium
Berichten: 1656
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 5:58 pm
Locatie: Hardenberg
Contacteer:

Vanavond Sinterklaas vieren met wat familie.
Voor de rest ff tot rust komen van de drukke weken hiervoor.
Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

Why is everyone celebrating Christmas? We haven't even finished school! Is it because you'll be working then?
Gebruikersavatar
KlaasK
Premium
Berichten: 2339
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 9:56 am
Locatie: Tholen
Contacteer:

We vieren Sinterklaas, Kerst komt later pas.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas
Laatst gewijzigd door KlaasK op za dec 03, 2022 9:39 pm, 1 keer totaal gewijzigd.
Gebruikersavatar
TAFOL
Premium
Berichten: 1509
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 3:49 pm
Contacteer:

Sinterklaas is geen Kerst. Zie ook deze Wiki-pagina met een uitleg van Sinterklaas.
 
Gebruikersavatar
Chef_NL
Premium
Berichten: 311
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:28 am
Locatie: Heemskerk
Contacteer:

Hier een weekend naar Groningen, Sint vieren met de schoonfamilie
Gebruikersavatar
vertmaori
Premium
Berichten: 357
Lid geworden op: zo nov 15, 2020 9:59 am
Locatie: Heveadorp
Contacteer:

Onze zoon is bijna 20, Sint doen we niet meer. We vieren zijn verjaardag over 2 weken uitgebreider en met kerst doen we een en ander.
Gebruikersavatar
Raven
Premium
Berichten: 4121
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:25 am
Locatie: Zaandam
Contacteer:

Vanavond lekker uit eten voor mijn verjaardag. Morgen vieren we Sint. Op 5 december is het de dag van het rijmen......
Gebruikersavatar
sanderkoenen
Kopen!
Berichten: 4105
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:14 am
Locatie: Enkhuizen
Contacteer:

Advent Calendars gemaakt en onderdelen gesorteerd.
Gebruikersavatar
vertmaori
Premium
Berichten: 357
Lid geworden op: zo nov 15, 2020 9:59 am
Locatie: Heveadorp
Contacteer:

Straks het dorp in geweest om bij de lokale middenstand kerstcadeaus te kopen. Dat kopen is gelukt, daarna zelf warm worden nog niet helemaal. Echt taffes koud buiten.
Gebruikersavatar
Human
Premium
Berichten: 1620
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 10:23 pm
Contacteer:

Wat kleine MOCs slopen en wat aanwinsten van Bricking Bavaria sorteren
Gebruikersavatar
Ravelino
Premium
Berichten: 707
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 1:13 pm
Locatie: Culifornia
Contacteer:

Legokamer aan het uitruimen zodat ik de vloer eruit kan slopen en in de container kan gooien. De vergunning voor dat ding loopt dinsdag af :fluiten:

En een gedichtje schrijven voor mijn Secret Sint :sint:
Gebruikersavatar
LegoMathijs
Premium
Berichten: 273
Lid geworden op: vr nov 27, 2020 10:15 pm
Contacteer:

Ik ga zometeen nog even verder aan mijn grote project :)
 Ben al sinds twee maanden bezig met mijn sorteersysteem na te lopen en waar nodig te herinrichten. Dan kom je soms tot heel andere inzichten...
Na het sorteren de grote schoonmaak van de LEGO kelder en dan kunnen we weer moccen  :)
 

 
Gebruikersavatar
Afol71
Premium
Berichten: 1561
Lid geworden op: do feb 18, 2021 2:48 pm
Locatie: Tussen R’daal en BoZ

vertmaori schreef: zo dec 04, 2022 4:13 pm . . . . Echt taffes koud buiten.

 
Ben heel benieuwd hoe dat uit de vertaler komt in Australië  :miss:
;)
 
Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

"Really taffes cold outside." I have NO clue what taffes is. Taffeta is a silky cloth in English :lookaround:
 
 
Gebruikersavatar
Human
Premium
Berichten: 1620
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 10:23 pm
Contacteer:

Ik weet zeker dat de Engelse vertaling taffoid is
Gebruikersavatar
koffiemoc
Premium
Berichten: 436
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 12:54 pm
Contacteer:

"Taffes koud" lijkt me bargoens voor wat in het Engels "fakking cold", "focking cold" of "freakin' cold" zou zijn.

Het woord is vermoedelijk afgeleid van typhus, maar zeker weten doe ik het niet. Ik hoor het voor het eerst met deze klinkers.
In het Duits bestaat het woord taff en de vervoeging taffes wel officieel. (Vertmaori woont vlakbij Duitsland.)
"Ein taffes Kind" betekent in het Engels "a tough kid". Maar dat is denk ik niet wat er bedoeld werd met die kou.

Taffeta kennen wij als taf, taft of tafzijde. Maar ook dat is niet wat Vertmaori wilde zeggen.
 
 
Gebruikersavatar
aawsum
Premium
Berichten: 2334
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:00 am
Contacteer:

Klinkt als een niet bestaande Suske en Wiske eigenlijk.
Ook altijd van die woorden die uit een dialect komen.
 
Gebruikersavatar
Boindil_Lego
Premium
Berichten: 1476
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:48 am
Locatie: Een, Drenthe
Contacteer:

Suske en Wiske en de Taffes Trein
Gebruikersavatar
Human
Premium
Berichten: 1620
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 10:23 pm
Contacteer:

nu gaat die arme jongen als ie straks wakker wordt Suske en Wiske door de vertaalmachine gooien
Gebruikersavatar
koffiemoc
Premium
Berichten: 436
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 12:54 pm
Contacteer:

Bob and Bobette (oudere uitgaves), tegenwoordig heten de stripfiguren Spike and Suzy.
Gebruikersavatar
vertmaori
Premium
Berichten: 357
Lid geworden op: zo nov 15, 2020 9:59 am
Locatie: Heveadorp
Contacteer:

Taffes wordt hier in buurt gebruikt als verbastering van tering of typhus. De Duitse variant ken ik natuurlijk ook. Die bedoel ik niet. Ik weet dat Stuifzand de term ook wel eens bezigt.

Suske en Wiske en de taffes technic/taffes tiles etc
Gebruikersavatar
sanderkoenen
Kopen!
Berichten: 4105
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:14 am
Locatie: Enkhuizen
Contacteer:

Ik ben heel blij dat ik niet veel lokale/regionale woorden gebruik.
Gebruikersavatar
Human
Premium
Berichten: 1620
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 10:23 pm
Contacteer:

Vroeger zei je veel suks  :lol:
 
 
Gebruikersavatar
UrbanErwin
Premium
Berichten: 292
Lid geworden op: zo nov 08, 2020 9:23 am
Contacteer:

vertmaori schreef: ma dec 05, 2022 1:17 pm Taffes wordt hier in buurt gebruikt als verbastering van tering of typhus. De Duitse variant ken ik natuurlijk ook. Die bedoel ik niet. Ik weet dat Stuifzand de term ook wel eens bezigt.

Suske en Wiske en de taffes technic/taffes tiles etc

 
In Zwolle en omgeving is het een reguliere term zover ik weet. 

Daarentegen zeggen sommigen hier ook dat ze een pen nodig zijn, dus of het verstandig is om het over te nemen...  :lol:
 
Gebruikersavatar
Afol71
Premium
Berichten: 1561
Lid geworden op: do feb 18, 2021 2:48 pm
Locatie: Tussen R’daal en BoZ

en dat de winkel 'los' is, die snappen ze ook niet overal :X
 
 
Gebruikersavatar
vertmaori
Premium
Berichten: 357
Lid geworden op: zo nov 15, 2020 9:59 am
Locatie: Heveadorp
Contacteer:

In Arnhem staan de ramen los!
Gebruikersavatar
Bishons
Berichten: 1049
Lid geworden op: vr jan 28, 2022 9:20 pm
Locatie: Australia (same residence as MinoBoys)
Contacteer:

Passed my last two exams, math and physics so now I'm done with school for the year!
Gebruikersavatar
Afol71
Premium
Berichten: 1561
Lid geworden op: do feb 18, 2021 2:48 pm
Locatie: Tussen R’daal en BoZ

Gefeliciteerd, en fijne vakantie gewenst!
Gebruikersavatar
Stuifzand
Site Admin
Berichten: 2090
Lid geworden op: di nov 03, 2020 10:02 am
Locatie: Meijel
Contacteer:

sanderkoenen schreef: di dec 06, 2022 1:04 pm Ik ben heel blij dat ik niet veel lokale/regionale woorden gebruik.

 
Ik vind dialect heel mooi. Goed voor de taalontwikkeling, cultureel besef en zelfs binding.  
Gebruikersavatar
KlaasK
Premium
Berichten: 2339
Lid geworden op: ma nov 09, 2020 9:56 am
Locatie: Tholen
Contacteer:

Bishons schreef: do dec 08, 2022 5:39 am Passed my last two exams, math and physics so now I'm done with school for the year!

 
Nog plannen voor je vakantie?
Gesloten